Birch Hill Trading Company

About Us / 私たちについて

企業理念

私たちは100%ニュージーランドの大自然から生まれた最高品質を取り扱います。それらの良い商品を少しでも多くの人に知っていただき皆様の生活がより良いモノになるよう努力しています。安心・安全な商品で多くのお客様に笑顔を届けられるようにニュージーランドから日本を、世界を応援していきます。

 

自己紹介

初めまして! 私の名前は 吾田 渉 と申します。

私は小さな頃から自然に対して興味を持っていました。そして名古屋にある大学の農学部を卒業しました。その後、スキューバダイビングのインストラクターとして世界中の海で働いてきました。ダイビングを通しても大自然の偉大さ、尊さ、厳しさ、優しさ、そして美しさを学びました。2年前、世界有数の自然に囲まれた国、ニュージーランドに移住し、この国にある様々な自然から生まれた昔ながらの良いものに出会いました。そして、その最高品質の商品を日本人である私が日本の皆様にご紹介することはできないのかという思いからニュージーランド人のパートナーと共にBirch Hill Trading Co.Ltd (バーチヒルトレーディングカンパニー)を立ち上げました。

そして、私が世界中を回っているときに“見て、感じた”日本の世界に通用するサービスの心を持って、ニュージーランドの現地工場から100%ニュージーランド産商品を直接日本にいる皆様にご提供します。

いつでも私が窓口として日本のお客様に対応させて頂きます。

これからも日本とニュージーランドの架け橋として頑張っていきます。

今後ともよろしくお願いします。

 

バーチヒルトレーディングカンパニー       

取締役     吾田 渉   

こんにちは。私の名前はトリニティー ホワイトです。私はニュージーランドで生まれ、自然に囲まれた農場で成長しました。生まれながらに自然の中で育った私はニュージーランドの大学で科学過程を修了し、常に自然に関心がありました。私は赤ん坊、および幼年期を通して、シープスキンの上で多くの時間を過ごしました。そして年老いた私の祖父母も、今はシープスキンの上で多くの時間を過ごしています。

シープスキンは人にかかる圧力を分散しカラダへの負担を軽くしてくれます。即ち、カラダに極めて優しいのです 。この様にニュージーランドでは、今も昔もナチュラル天然素材である羊毛製品の利点を理解し使用してきました。

高品質なニュージーランドの素材を使い、製造工程も昔ながらに一貫してニュージーランド国内で行なっているこだわりのシープスキンを日本の皆様に是非使って頂きたいと思い、私は日本人パートナーWataruとBirch Hill Trading Co.Ltdを創設しました。

日本の皆様、ニュージーランド人の大好きな自然から生まれた自然の恵みを私たちと一緒に共有しませんか?

© Copyright Birch Hill Trading Company - Site map
Phone: 0064 3 312 8511 Christchurch New Zealand

Website Builder NZ - Website World